27/8/2024 | Fabiana Sasia
- Historia
El Origen Histórico del Twill y la Sarga: ¿Por Qué Se Confunden?
El mundo de los tejidos es vasto y complejo, lleno de términos técnicos que a menudo se entrelazan, creando confusión entre los expertos y aficionados por igual. Entre estos términos, “twill” y “sarga” se destacan, no solo por su relevancia histórica, sino también por la frecuente confusión que generan. En este artículo, exploraremos el origen histórico de ambos y desentrañaremos las razones detrás de su confusión.
Origen del Twill
El término “twill” tiene sus raíces en la palabra galesa para “tejido”. El twill es un tejido simple pero resistente, tradicionalmente asociado con la producción de telas robustas para ropa de trabajo y otros usos prácticos. Históricamente, se utilizaba para crear prendas que soportaran el desgaste diario, lo que lo convirtió en una opción popular en la sociedad rural de Gales. Con el tiempo, el término comenzó a asociarse no solo con el material sino con la técnica específica de tejido que lo producía.
Origen de la Sarga
El término “twill” tiene sus raíces en la palabra galesa para “tejido”. El twyll es un tejido simple pero resistente, tradicionalmente asociado con la producción de telas robustas para ropa de trabajo y otros usos prácticos. Históricamente, se utilizaba para crear prendas que soportaran el desgaste diario, lo que lo convirtió en una opción popular en la sociedad rural de Gales. Con el tiempo, el término comenzó a asociarse no solo con el material sino con la técnica específica de tejido que lo producía.
¿Por Qué Se Confunden?
La confusión entre twill y sarga surge principalmente de la similitud en los productos finales que ambas técnicas producen. Ambos tejidos se utilizan para crear materiales resistentes, y a menudo se emplean en la confección de prendas similares, lo que lleva a la percepción errónea de que son lo mismo. Además, en diferentes regiones, los términos se han usado de manera intercambiable para describir patrones de tejido que son funcionalmente similares pero técnicamente distintos.
Otro factor que contribuye a la confusión es la evolución del lenguaje textil a lo largo del tiempo. A medida que las técnicas de tejido se difundieron y evolucionaron, los términos locales a menudo se mezclaron, creando una amalgama de terminologías que, en muchos casos, no distinguen claramente entre técnicas como el twill y la sarga.
Conclusión
El twill y la sarga, aunque distintos en su origen y técnica, han estado tan intrínsecamente ligados a lo largo de la historia textil que su confusión es comprensible. Comprender sus diferencias no solo enriquece nuestro conocimiento del tejido, sino que también nos permite apreciar mejor la rica tradición textil que subyace en estas antiguas técnicas.
- Redactado
- Fabiana Sasia CEO Nuna Telares
¿Interesado en Aprender Más?
Si este artículo despertó tu interés en el fascinante mundo de los tejidos, te invitamos a explorar más en nuestro blog. Descubre la historia detrás de otras técnicas textiles y cómo puedes aplicarlas en tus propios proyectos.